学会３日目ですが、朝一番で帰国することになりました。 This was the third day, and return day for me.大韓航空の朝食 Breakfast of Korean airline. 今回の旅で一番印象に残ったのは１日目の金先生との出会い、そして学会２日目に聴講した「災害医療の視…

学会２日目です It was the second day. 昨日無事に終わったこともあり、よくいえば心穏やか、悪く言えば、もうあまり学会に興味がない、というのが本音です。 I was relieved and then became relaxed. At the same time, I was less interested in the con…

さて本日より第９回アジア環太平洋災害医学学会です。 米国を含む環太平洋の国々から大勢の災害医療関係者が参加しております。 9th Asia Pacific Conference on Disaster Medicine started. There are a lot of attendees from the world.やはり目を引く発…

ソウルのホテルから書いております。 I am writing from Seoul, Korea now.今日はスウォンからソウルに移動です。 Today we moved from Suwon to Seoul.わざわざ非番の救急部の先生が車でソウルのホテルまで送ってくれました。 The emergency doctors who we…