今韓国のスウゥオンより書いております。 11月2−4日に行われる第9回環太平洋災害医療会議のゲストスピーカーの一人として呼ばれまして韓国におります。朝の福岡国際空港は長蛇の列で疲れました。 初めての大韓航空です。 韓国は思ったよりも寒くて空気も乾燥…

いよいよ日本に帰ります。 帰国直前まで論文と言いますか研究計画書を書き直しております。 Today I will go home. I spend time for revision my research paper by the last minuite of my stay in Karolinska. 今回の滞在は実はなかなか大変で、毎日計画…

残り一日です。今日も雨です。 This is the last day. Rainy day. さて、午前中は打ち合わせ、午後はセミナーです。 セミナーの会場はノーベルフォーラムというところで、毎年１２月にノーベル医学賞受賞者が記念講演をするこ会場でもあります。 さまざまな…

今日は研究の合間に同じカロリンスカ研究所のグループに所属するスウェーデン人外傷外科医のヨハン・フォン・シュリーブ先生と面会しました。 Today I met with Swedish trauma surgeon named Dr. Johan von Shreeb. He is working in the same research gro…

スウェーデンのお食事のことを少し紹介します。 Today I will talk about Swedish food.下の料理はピナパターというスウェーデンのよくある料理です。 肉とサイコロ状のジャガイモを炒めたものです。 スウェーデン料理は要はジャガイモと肉（ミートボール）…

スウェーデンの土曜日は気のせいか、ゆっくりしております。 Saturday in Sweden is very relaxed.金曜日は市内のレストランやパブも結構にぎわっておりますが、逆に土曜には日本のお正月のように静かです。 There are a lot of people in the restraunts or…

今日は私のアドバイザーの一人であるハンス氏のオフィスを訪ねて、ストックホルムの北の町ボーレンゲに行きました。 Today I went to Borlänge, the small town located at the northern part of Sweden to meet with my supervisor Hans. ストックホルム中…

今朝から雨です。ただでさえ単調な北欧での研究生活の上に、灰色の雨空を眺めるとさすがに少し気が滅入ります。 It was rainy this morning. The academic life in Nordic country is very monotonous, and when I see the dark rainy sky, I became discour…

カロリンスカでの研究活動は、終始単調で地味なものです。 My research life in Karokinska is very simple and monotonous. 朝５時に起床、６時に宿を出て、７時着。 ジムで一汗流して８時３０分からあとはひたすら机に向って論文書きです。 I wake up at 5…

今日は同僚のデービッド・ローレンス氏の博士課程最終試験（通称ディフェンスつまり防衛）に参加しました。 Today I attended the defense of my colleague, David Laurence from US.欧米の博士課程は一般に日本と比べものにならないくらい、長く厳しい過程…

ストックホルム行の飛行機が午後出発ですので、朝食後ただちにチェックアウトし、アムステルダムの街に出かけました。スキポール空港から電車に乗って１５分ほどです。 The flight time for Stockholm is afternoon, so I went to Amsterdam soon after brea…

皆様へこのブログを読んでいただきまして誠にありがとうございます。 １０月１２日より２３日までスウェーデン・カロリンスカ研究所の博士課程の一環でストックホルムに滞在します。旅の途中で見聞したものを紹介したいと思いますので楽しんでいただければ幸…