学会３日目ですが、朝一番で帰国することになりました。 This was the third day, and return day for me.大韓航空の朝食 Breakfast of Korean airline. 今回の旅で一番印象に残ったのは１日目の金先生との出会い、そして学会２日目に聴講した「災害医療の視…

学会２日目です It was the second day. 昨日無事に終わったこともあり、よくいえば心穏やか、悪く言えば、もうあまり学会に興味がない、というのが本音です。 I was relieved and then became relaxed. At the same time, I was less interested in the con…

さて本日より第９回アジア環太平洋災害医学学会です。 米国を含む環太平洋の国々から大勢の災害医療関係者が参加しております。 9th Asia Pacific Conference on Disaster Medicine started. There are a lot of attendees from the world.やはり目を引く発…

ソウルのホテルから書いております。 I am writing from Seoul, Korea now.今日はスウォンからソウルに移動です。 Today we moved from Suwon to Seoul.わざわざ非番の救急部の先生が車でソウルのホテルまで送ってくれました。 The emergency doctors who we…

今韓国のスウゥオンより書いております。 11月2−4日に行われる第9回環太平洋災害医療会議のゲストスピーカーの一人として呼ばれまして韓国におります。朝の福岡国際空港は長蛇の列で疲れました。 初めての大韓航空です。 韓国は思ったよりも寒くて空気も乾燥…

いよいよ日本に帰ります。 帰国直前まで論文と言いますか研究計画書を書き直しております。 Today I will go home. I spend time for revision my research paper by the last minuite of my stay in Karolinska. 今回の滞在は実はなかなか大変で、毎日計画…

残り一日です。今日も雨です。 This is the last day. Rainy day. さて、午前中は打ち合わせ、午後はセミナーです。 セミナーの会場はノーベルフォーラムというところで、毎年１２月にノーベル医学賞受賞者が記念講演をするこ会場でもあります。 さまざまな…

今日は研究の合間に同じカロリンスカ研究所のグループに所属するスウェーデン人外傷外科医のヨハン・フォン・シュリーブ先生と面会しました。 Today I met with Swedish trauma surgeon named Dr. Johan von Shreeb. He is working in the same research gro…

スウェーデンのお食事のことを少し紹介します。 Today I will talk about Swedish food.下の料理はピナパターというスウェーデンのよくある料理です。 肉とサイコロ状のジャガイモを炒めたものです。 スウェーデン料理は要はジャガイモと肉（ミートボール）…

スウェーデンの土曜日は気のせいか、ゆっくりしております。 Saturday in Sweden is very relaxed.金曜日は市内のレストランやパブも結構にぎわっておりますが、逆に土曜には日本のお正月のように静かです。 There are a lot of people in the restraunts or…

今日は私のアドバイザーの一人であるハンス氏のオフィスを訪ねて、ストックホルムの北の町ボーレンゲに行きました。 Today I went to Borlänge, the small town located at the northern part of Sweden to meet with my supervisor Hans. ストックホルム中…

今朝から雨です。ただでさえ単調な北欧での研究生活の上に、灰色の雨空を眺めるとさすがに少し気が滅入ります。 It was rainy this morning. The academic life in Nordic country is very monotonous, and when I see the dark rainy sky, I became discour…

カロリンスカでの研究活動は、終始単調で地味なものです。 My research life in Karokinska is very simple and monotonous. 朝５時に起床、６時に宿を出て、７時着。 ジムで一汗流して８時３０分からあとはひたすら机に向って論文書きです。 I wake up at 5…

今日は同僚のデービッド・ローレンス氏の博士課程最終試験（通称ディフェンスつまり防衛）に参加しました。 Today I attended the defense of my colleague, David Laurence from US.欧米の博士課程は一般に日本と比べものにならないくらい、長く厳しい過程…

ストックホルム行の飛行機が午後出発ですので、朝食後ただちにチェックアウトし、アムステルダムの街に出かけました。スキポール空港から電車に乗って１５分ほどです。 The flight time for Stockholm is afternoon, so I went to Amsterdam soon after brea…

皆様へこのブログを読んでいただきまして誠にありがとうございます。 １０月１２日より２３日までスウェーデン・カロリンスカ研究所の博士課程の一環でストックホルムに滞在します。旅の途中で見聞したものを紹介したいと思いますので楽しんでいただければ幸…

ノースウエストの関空到着が大幅に遅れました。 福岡行きの飛行機は当然行ってしまっております。明日から大事な仕事ですので何が何でも久留米に帰らなければいけません。ノースウエスト側と約３０分交渉し、結局、面倒見切れませんので、自分で勝手に帰って…

余裕のない３日間の滞在でしたが、レンタカーを返す際に少しだけ散歩する時間ができました。 夜から雨が続いております。 華やかなボストンの町並みも少し寂しげです。 なぜか目にとまった、ウサギとカメのモニュメント プルデンシャルセンターを見上げると…

３度目のハートフォード病院訪問です。 今回は５名の日本人外科医がインストラクターの資格を得るために外傷外科コースを受講しますが、それをサポートするために来ました。通訳や交渉などなど要は雑用なのですが、雑用の積み重ねで大きな仕事ができると思っ…

時差の残った頭ですが、朝から仕事です。ボストンマラソンの案内です。 まずはレンタカーの手配。 ２日間この車のお世話になります。 今回は訪問先が多いので、カーナビをつけました。 何年か前までは、米国は国土が広すぎてカーナビが役に立たないといわれ…

今回は４月９日から１３日まで３泊５日の予定で米国ボストン出張です。 目的は以下のとおり＃１ 私の勤務する病院とボストンの病院との業務提携調印の延期のお願い（残念ですが） ＃２ ４月１０日もと参院議員の武見敬三先生の病院見学案内 ＃３ 日本人外科…

時差の関係で、すでに日本に到着しました。長い飛行機の旅で数少ない私の楽しみは読書です。 行きの飛行機では7冊の小説・新書を読みましたし、帰りの飛行機では英語のペーパーバックを楽しみました。印象的だったのは1985年のJAL御巣鷹山墜落事故を中心に物…

いよいよ帰国です。時差のためこのブログはメキシコで3月17日の午後9時20分に書いておりますが、明日は移動でバタバタですのでご了承ください。帰りも長旅です。 メキシコシティ→ロサンゼルス 4時間 ロサンゼルス→成田 11時間45分 成田→福岡 2時間5分 メキシ…

朝ごはんに目玉焼きをお願いしました。 中南米の目玉焼きは基本的に半熟です。というのも、これにソースをかけて、そして半熟の黄身をつぶしてペーストのようにしてから、パンにつけて食べるのが一般です。日本のホテルの朝ごはんでこれをすると白い目で見ら…

朝食を食べて元気を出します。 学会2日目はいろいろな発表があります。 日本人の参加者は少なく、全員で5，6名、医師は2名です。その中で目立ったのは、もと参院議員の武見敬三先生です。落選の期間を利用してボストンにサバティカルできておりまして、今回…

メキシコシティーの空港で足止めされました。 メリーダ行きの飛行機は便数が少なく、理発着のターミナルも直前まで分からず、その上案内がスペイン語で苦労しました。勘だよりで学会参加者と思しき人が動きだしたのでついて行ってみると、まさにメリーダ行き…

とにかく長旅です。人と話すこともないので、楽しみは読書と食事だけです。羽田で蟹のお弁当を奮発して買ってみました。羽田から成田のリムジンバスの中で食べましたが、幸せな気分でした。 バスから見た千葉県の風景。次は12時間後にロサンゼルスからアップ…

明日よりメキシコ出張です。 飛行機を4回乗り換えて、地球の果てまで行きます。3月14日 福岡１１：４５ → 羽田１２：４５ 1時間30分 成田１７：２０ → ロサンゼルス１０：５５ 9時間35分 ロサンゼルス１３：０７ → メキシコシティ１７：４６ 3時間39分 メキ…